Política de privacidade
Estas informações valem para todos os sites e serviços Rosmaryn: rosmaryn.app, o Espaço Pro, a Academy e seus subdomínios.
Atualizado em 17 novembro 2026. Versão de referência: rosmaryn.app/pt/politique-de-confidentialite
Responsável pelo tratamento
O site rosmaryn.app é editado por Nathalie Guerin (nome comercial Rosmaryn), empresária individual, 70 rue Callelongue, 13008 Marselha, França. SIRET 839 654 688 00010.
Contato: contact@rosmaryn.app
Nenhum encarregado de proteção de dados (DPO) foi designado, pois a estrutura não está sujeita a essa obrigação. A responsável pelo tratamento pode ser contatada no endereço acima para qualquer dúvida sobre seus dados.
Dados coletados e finalidades
1. Cálculo do Body Graph (sem conta)
Para gerar um Body Graph, você informa uma data, um horário e um local de nascimento. O cálculo astronômico é feito no seu navegador: nem a data nem o horário são enviados aos nossos servidores para serem calculados.
Duas ressalvas, por rigor:
- Busca do local de nascimento: a cidade que você digita é enviada ao Nominatim (OpenStreetMap Foundation) para obter as coordenadas, e ao GeoNames e ao TimeAPI para determinar o fuso horário. Essas chamadas partem do seu navegador, então seu endereço IP fica visível para eles. Os mapas (diretório de profissionais, escolha do local) também exibem fundos de mapa servidos pelo OpenStreetMap, que da mesma forma vê seu endereço IP.
- Se você salvar um Body Graph (o que pressupõe uma conta), o nome, a data, o horário e o local de nascimento passam a ser armazenados em nossos servidores, para que você possa reencontrá-los.
Sem conta e sem salvar, nenhum dado de nascimento é guardado.
2. Área de membro (conta de usuário)
Se você criar uma conta, os seguintes dados são coletados e armazenados:
- Endereço de e-mail - identificador único, nunca divulgado
- Senha - armazenada em forma de hash (bcrypt via WordPress), nunca legível
- Body Graphs salvos - nome, data, horário e local de nascimento, resultados do cálculo
Finalidade: permitir que você reencontre e compartilhe seus Body Graphs. Esses dados não são vendidos, alugados nem repassados a terceiros.
3. Formulário de contato
O formulário de contato coleta seu nome, sobrenome, e-mail e a mensagem que você escreve. Esses dados são usados apenas para responder à sua solicitação. Não são guardados além do tratamento do seu pedido.
4. Assinatura Estratégia e pagamento
Ao contratar a assinatura Estratégia, os dados de cobrança (nome, e-mail e, se for o caso, endereço de cobrança) e as informações da assinatura são tratados para executar o contrato e cumprir nossas obrigações contábeis e fiscais.
O pagamento é gerenciado pela Stripe Payments Europe, Ltd., prestadora de pagamento autorizada. Seus dados bancários são informados diretamente na infraestrutura segura da Stripe e nunca passam pelos nossos servidores. A Stripe atua como operadora e pode, nessa condição, transferir alguns dados para fora da União Europeia, com base em cláusulas contratuais padrão que garantem um nível de proteção adequado. Política de privacidade da Stripe: stripe.com/fr/privacy.
5. Análise detalhada por inteligência artificial (assinantes Estratégia)
Se você pedir uma análise detalhada, seu primeiro nome e os elementos calculados do seu Body Graph (tipo, perfil, autoridade, centros, canais, portas) são enviados à OpenAI, L.L.C. para a redação do texto. Nem seu e-mail, nem sua data, horário ou local de nascimento são enviados.
Esse tratamento implica uma transferência de dados para os Estados Unidos, amparada pelas cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia. A OpenAI atua como operadora e não usa esses dados para treinar seus modelos. A análise gerada fica guardada em nossos servidores para você não precisar gerá-la de novo; você pode excluí-la a qualquer momento na sua área de membro. Política: openai.com/policies/privacy-policy.
6. Newsletter (opcional)
Se você marcar a caixa correspondente, seu e-mail é enviado à MailerLite (MailerLite Limited, Irlanda), que hospeda nossa lista de contatos e envia as mensagens. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento pelo link presente em cada envio. Política: mailerlite.com/legal/privacy-policy.
7. Login com o Google
O site oferece um login opcional pela sua conta Google (single sign-on). Se você o usar, o provedor escolhido nos transmite apenas seu e-mail e seu nome, para criar ou identificar sua conta; nenhuma publicação é feita em seu nome. Você sempre pode criar uma conta por e-mail, sem passar pelo Google.
- Google: o tratamento implica um compartilhamento de dados com a Google Ireland Limited, sujeito à política dela: policies.google.com/privacy.
Medição interna dos recursos bloqueados. Quando um recurso reservado a uma assinatura é apresentado a você, registramos duas coisas: um contador anônimo do número de vezes que essa tela foi exibida e, se você tiver conta, a data da primeira vez em que a viu. Essa segunda informação fica vinculada à sua conta. Finalidade: entender quais recursos interessam aos nossos membros e melhorar a oferta. Base legal: interesse legítimo. Ela é apagada junto com sua conta, ou mediante simples pedido de exclusão, e não é repassada a ninguém.
8. Documentos PDF avulsos (loja, sem conta)
Para produzir um documento encomendado sem conta, coletamos o e-mail de entrega, os nomes, datas, horários e locais de nascimento informados, a escolha de apresentação e, se você fizer uma, sua pergunta. Esses dados servem para produzir o documento, enviá-lo a você e responder em caso de problema. Base legal: execução do contrato. O pagamento é tratado pela Stripe, como indicado no item 4.
Em alguns documentos, parte do texto é redigida com a ajuda da OpenAI, L.L.C. Só são enviados a ela os nomes, os elementos calculados do Body Graph, sua pergunta (se houver) e, nos documentos que descrevem um ano, as datas desse ano e a cidade usada como referência de horário. Nem seu e-mail, nem sua data e horário de nascimento são enviados. Essa transferência para os Estados Unidos é amparada como indicado no item 5.
Os pedidos não pagos são apagados em 24 horas. O PDF e os dados de nascimento são apagados um ano após o pedido; o registro da venda (data, documento, valor, e-mail) é mantido para cumprir nossas obrigações contábeis.
9. Medição do uso do site, feita somente por nós
Para melhorar o serviço, registramos os principais gestos feitos no site: chegada ao site, cálculo ou salvamento de um Body Graph, aba aberta, conteúdo reservado exibido, clique em uma oferta, download, compartilhamento, busca (com ou sem resultado, nunca o que você digitou), erro ou lentidão na exibição. Cada gesto é anotado com a página (sem seu nome nem sua data de nascimento), o idioma, o plano de assinatura e a origem da visita (o site de onde você vem ou o nome de uma campanha). Sua visita recebe um número sorteado ao acaso, mantido pelo navegador apenas durante a aba. Não registramos seu endereço IP.
Se você estiver conectado, esses gestos são vinculados à sua conta, com base no nosso interesse legítimo em melhorar o serviço; eles constam então da exportação dos seus dados e são apagados com sua conta. O cadastro, o pagamento, a assinatura, o cancelamento e as perguntas feitas ao Chat são sempre vinculados à sua conta, pois são necessários ao serviço.
O detalhe é guardado por 90 dias; depois restam apenas totais por dia, sem conta nem número de visita. Esses dados ficam no nosso servidor e não são repassados a nenhum terceiro. Você pode se opor a qualquer momento: link “Gerenciar cookies” no rodapé da página e depois “Recusar”.
10. Extensão de navegador Rosmaryn Holistic Addon
A extensão para Chrome e Firefox lê o texto que você seleciona em uma página, apenas quando você a aciona pelo clique direito ou pelo ícone. Ela não envia nada enquanto você não clicar em “Birth chart” ou “Body Graph”. Nesse momento, a data, o horário e o local de nascimento exibidos na janela dela são enviados ao nosso servidor, que encontra as coordenadas e o fuso horário do local e abre o mapa. Para achar o local, nosso servidor envia somente o nome da cidade a um serviço de geocodificação, como no formulário do site.
Esses dados não são guardados em nossas bases: apenas contamos o número de mapas abertos por dia, sem nenhuma informação sobre as pessoas. No seu navegador, a extensão guarda o número de mapas que você abriu e, por no máximo trinta minutos, a ficha em andamento, para que uma data e um local selecionados em dois pontos da página se completem.
Cookies
Este site usa apenas cookies estritamente necessários ao seu funcionamento e ao dos serviços associados:
- Sessão do WordPress (
wordpress_logged_in_*) - mantém sua conexão se você tiver uma conta - Stripe (
__stripe_mid,__stripe_sid) - segurança dos pagamentos e prevenção de fraude, instalados durante o processo de pagamento - Google - instalados apenas se você escolher entrar pelo Google
- Preferência de tema (
hd-site-theme) - memoriza sua escolha entre claro e escuro (guardada em localStorage no seu navegador, não é um cookie) - Proteção do conteúdo (
rb_v,rb_e) - um número sorteado ao acaso e uma impressão digital criptografada do seu navegador, que permitem reconhecer um dispositivo que copiou o site em massa (2 anos para o número, 30 dias para a impressão digital) - Dispositivo (
rosmaryn_appareil) - um número sorteado ao acaso, usado para contar os dispositivos utilizados por uma mesma conta (2 anos)
Como esses cookies são estritamente necessários ao funcionamento do site e à segurança dos pagamentos, não exigem consentimento prévio. Nenhum cookie publicitário nem de rastreamento de marketing é instalado.
Medição de audiência (Google Analytics), com o seu consentimento. Usamos o Google Analytics 4 (fornecido pela Google Ireland Ltd) para medir a frequência do site. O cookie de medição de audiência (_ga) e o envio de dados ao Google só são ativados depois que você aceita no banner de consentimento (Google Consent Mode: medição de audiência recusada por padrão). Enquanto você não aceitar, nenhum dado é transmitido ao Google. Você pode aceitar, recusar ou retirar seu consentimento a qualquer momento pelo link “Gerenciar cookies” no rodapé de cada página. Recusar não tem nenhuma consequência na sua navegação. A escolha é mantida por até 13 meses. No âmbito do Google Analytics, dados podem ser transferidos para fora da União Europeia; a Google LLC adere ao EU-US Data Privacy Framework.
Origem do seu cadastro, com o seu consentimento. Se você chegar ao site por um link que indique a procedência (o link de alguém que falou do Rosmaryn a você, uma campanha, outro site), guardamos essa procedência em um cookie hd_origine para saber o que traz as pessoas até nós. Esse cookie só é instalado depois que você aceita, pelo mesmo banner da medição de audiência. Enquanto você não aceitar, ou se recusar, nada é registrado.
Esse cookie contém apenas: a fonte declarada pelo link, a campanha eventual, um eventual código de indicação e o nome do site de onde você vem (por exemplo google.com). Nunca o endereço completo da página anterior, que poderia conter a sua busca. Sua duração é de 30 dias.
Se você criar uma conta durante esse período, essa procedência é copiada para a sua conta e o cookie é apagado em seguida. Ela fica guardada pelo tempo em que a conta existir e desaparece com ela. Você pode consultá-la pedindo a exportação dos seus dados e apagá-la excluindo a sua conta.
Destinatários e operadores
Seus dados só são acessíveis à editora do site e aos operadores técnicos estritamente necessários ao serviço:
- o2switch: hospedagem do site e do banco de dados (França)
- OVHcloud: servidor que faz a diagramação dos documentos PDF (Canadá)
- GrabzIt: diagramação dos documentos PDF como reserva, se esse servidor não responder
- Google Ireland Limited (Google Drive): backup do banco de dados toda noite (Irlanda)
- Stripe Payments Europe, Ltd.: pagamento das assinaturas (Irlanda)
- OpenAI, L.L.C.: redação da análise detalhada, a seu pedido (Estados Unidos)
- MailerLite Limited: newsletter, se você estiver inscrito (Irlanda)
- Google Ireland Limited: login pelo Google e medição de audiência, se você a tiver aceitado (Irlanda)
- OpenStreetMap Foundation (Nominatim, fundos de mapa), GeoNames e TimeAPI: busca do local de nascimento e do fuso horário, acionados a partir do seu navegador
Nenhum dado é vendido, alugado ou cedido para fins comerciais ou publicitários.
Hospedagem
Os dados são hospedados nos servidores de:
o2switch - 222-224 Boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, França
Provedor certificado ISO 27001, dados armazenados na França.
Prazo de conservação
- Contas de membros: os dados são guardados enquanto a conta estiver ativa. Em caso de inatividade superior a 3 anos, a conta pode ser excluída.
- Formulário de contato: as mensagens são apagadas assim que o pedido é tratado.
- Dados de cobrança e de assinatura: guardados por 10 anos a partir do encerramento do exercício contábil em questão, conforme a obrigação legal de guarda dos documentos contábeis (art. L. 123-22 do Código de Comércio francês).
- Logs do servidor: guardados por no máximo 12 meses (obrigação legal).
- Documentos PDF avulsos: pedidos não pagos apagados em 24 horas; PDF e dados de nascimento apagados um ano após o pedido; registro da venda guardado como os dados de cobrança.
Seus direitos (RGPD)
Em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD - UE 2016/679) e com a lei francesa Informatique et Libertés, você tem os seguintes direitos:
- Direito de acesso - saber quais dados dizem respeito a você
- Direito de retificação - corrigir dados inexatos
- Direito ao apagamento - pedir a exclusão da sua conta e de todos os seus dados
- Direito à portabilidade - receber seus dados em formato estruturado
- Direito de oposição - opor-se a um tratamento
Para exercer esses direitos: contact@rosmaryn.app ou pelo formulário de contato. Resposta em até 30 dias.
Em caso de litígio não resolvido, você pode recorrer à CNIL: www.cnil.fr.
Segurança
As senhas são armazenadas em forma de hash (bcrypt). As comunicações são criptografadas em HTTPS/TLS. O acesso ao banco de dados é restrito ao servidor de hospedagem.
Para proteger nossos textos contra a cópia em massa, monitoramos o ritmo de leitura das fichas. Para isso guardamos contadores, uma impressão digital criptografada do seu endereço IP (nunca o endereço em si), uma impressão digital criptografada do seu navegador (tamanho da tela, fuso horário, idiomas, renderização gráfica) e a lista das fichas abertas. Se um dispositivo copiar o site de forma automática ou em massa, seu acesso é suspenso até que o restabeleçamos. Você pode nos escrever em contact@rosmaryn.app. Prazos de conservação: 2 dias para a lista das fichas abertas, 7 dias para a impressão digital do endereço, 30 dias para a do navegador, 90 dias para os contadores. Base legal: nosso interesse legítimo em proteger nosso conteúdo e a segurança do site.
Menores
Este site não coleta conscientemente dados pessoais de menores de 15 anos. Se você é pai ou mãe e acredita que seu filho criou uma conta, entre em contato conosco para pedir a exclusão.
Alterações
Esta política pode ser atualizada em caso de mudança no site ou na regulamentação. A data da última atualização aparece no rodapé da página.
Última atualização: 4 de novembro de 2026