Vai al contenuto

Informativa sulla privacy

Queste informazioni valgono per tutti i siti e i servizi Rosmaryn: rosmaryn.app, lo Spazio Pro, l’Academy e i loro sottodomini.

Aggiornato il 17 novembre 2026. Versione di riferimento: rosmaryn.app/it/politique-de-confidentialite

Titolare del trattamento

Il sito rosmaryn.app è edito da Nathalie Guerin (nome commerciale Rosmaryn), imprenditrice individuale, 70 rue Callelongue, 13008 Marseille, France. SIRET 839 654 688 00010.
Contatto: contact@rosmaryn.app

Non è stato designato alcun responsabile della protezione dei dati (DPO), non essendo la struttura soggetta a tale obbligo. La titolare del trattamento resta raggiungibile all'indirizzo sopra indicato per qualsiasi domanda relativa ai suoi dati.

Dati raccolti e finalità

1. Calcolo del Body Graph (senza account)

Per generare un Body Graph, lei inserisce una data, un'ora e un luogo di nascita. Il calcolo astronomico si effettua nel suo browser: né la data né l'ora sono inviate ai nostri server per essere calcolate.

Due riserve, per esattezza:

  • Ricerca del luogo di nascita: la città che lei inserisce è inviata a Nominatim (OpenStreetMap Foundation) per ottenerne le coordinate, nonché a GeoNames e TimeAPI per determinare il fuso orario. Queste chiamate partono dal suo browser: il suo indirizzo IP è quindi a loro visibile. Le mappe (elenco dei professionisti, scelta del luogo) mostrano anche le tessere cartografiche servite da OpenStreetMap, che vede allo stesso modo il suo indirizzo IP.
  • Se lei salva un Body Graph (il che presuppone un account), il nome, la data, l'ora e il luogo di nascita sono allora conservati sui nostri server, affinché lei possa ritrovarli.

Senza account e senza salvataggio, nessun dato di nascita è conservato.

2. Spazio membro (account utente)

Se lei crea un account, i dati seguenti sono raccolti e conservati:

  • Indirizzo e-mail - identificativo unico, mai reso pubblico
  • Password - conservata in forma di hash (bcrypt tramite WordPress), mai leggibile
  • Body Graph salvati - nome, data/ora/luogo di nascita, risultati del calcolo

Finalità: consentirle di ritrovare e condividere i suoi Body Graph. Tali dati non sono né venduti, né noleggiati, né trasmessi a terzi.

3. Modulo di contatto

Il modulo di contatto raccoglie il suo cognome, nome, e-mail e il messaggio che lei redige. Tali dati sono utilizzati unicamente per rispondere alla sua richiesta. Non sono conservati oltre il trattamento della sua istanza.

4. Abbonamento Strategia e pagamento

All'atto della sottoscrizione dell'abbonamento Strategia, i dati di fatturazione (nome, e-mail e, se del caso, indirizzo di fatturazione) nonché le informazioni di abbonamento sono trattati per eseguire il contratto e rispettare i nostri obblighi contabili e fiscali.

Il pagamento è gestito da Stripe Payments Europe, Ltd., prestatore di servizi di pagamento autorizzato. Le sue coordinate bancarie sono inserite direttamente sull'infrastruttura sicura di Stripe e non transitano mai per i nostri server. Stripe agisce in qualità di responsabile del trattamento e può, a tale titolo, trasferire taluni dati fuori dall'Unione europea nel quadro di clausole contrattuali tipo che garantiscono un livello di protezione adeguato. Informativa sulla privacy di Stripe: stripe.com/fr/privacy.

5. Analisi fine mediante intelligenza artificiale (abbonati Strategia)

Se lei richiede un'analisi fine, il suo nome e gli elementi calcolati del suo Body Graph (tipo, profilo, autorità, centri, canali, porte) sono trasmessi a OpenAI, L.L.C. al fine di redigere il testo. Non sono trasmessi né il suo indirizzo e-mail, né la sua data, ora o luogo di nascita.

Tale trattamento comporta un trasferimento di dati verso gli Stati Uniti, disciplinato dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. OpenAI agisce in qualità di responsabile del trattamento e non utilizza tali dati per addestrare i propri modelli. L'analisi generata è conservata sui nostri server per evitarle di doverla rigenerare; può cancellarla in qualsiasi momento dal suo spazio membro. Informativa: openai.com/policies/privacy-policy.

6. Newsletter (facoltativa)

Se lei spunta la casella corrispondente, il suo indirizzo e-mail è trasmesso a MailerLite (MailerLite Limited, Irlanda), che ospita la nostra lista di diffusione e invia i messaggi. Può cancellarsi in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni invio. Informativa: mailerlite.com/legal/privacy-policy.

7. Accesso tramite Google

Il sito propone un accesso facoltativo tramite il suo account Google (single sign-on). Se lo utilizza, il fornitore scelto ci trasmette unicamente il suo indirizzo e-mail e il suo nome, al fine di creare o identificare il suo account; nessuna pubblicazione è effettuata a suo nome. Può sempre creare un account per e-mail, senza passare da Google.

  • Google: il trattamento comporta una condivisione di dati con Google Ireland Limited, soggetta alla sua informativa: policies.google.com/privacy.

Misurazione interna delle funzioni bloccate. Quando le viene presentata una funzione riservata a un abbonamento, registriamo due cose: un contatore anonimo del numero di volte in cui quella schermata è stata mostrata e, se ha un account, la data del suo primo incontro con essa. Questo secondo dato è collegato al suo account. Finalità: capire quali funzioni interessano i nostri membri e migliorare l'offerta. Base giuridica: interesse legittimo. Viene cancellato insieme al suo account, o su semplice richiesta di cancellazione, e non è comunicato a nessuno.

8. Documenti PDF venduti singolarmente (negozio, senza account)

Per realizzare un documento ordinato senza account, raccogliamo l'indirizzo e-mail di consegna, i nomi, le date, le ore e i luoghi di nascita inseriti, la presentazione scelta e, se ne pone una, la sua domanda. Questi dati servono a realizzare il documento, a inviarglielo e a risponderle in caso di problemi. Base giuridica: esecuzione del contratto. Il pagamento è gestito da Stripe, come indicato al punto 4.

Per alcuni documenti, una parte del testo è redatta con l'aiuto di OpenAI, L.L.C. Le vengono trasmessi soltanto i nomi, gli elementi calcolati del Body Graph, la sua domanda se ne pone una e, per i documenti che descrivono un anno, le date di quell'anno e la città che funge da riferimento orario. Non le vengono trasmessi né il suo indirizzo e-mail né la sua data e ora di nascita. Questo trasferimento verso gli Stati Uniti è regolato come indicato al punto 5.

Gli ordini non pagati vengono cancellati entro 24 ore. Il PDF e i dati di nascita vengono cancellati un anno dopo l'ordine; la traccia della vendita (data, documento, importo, indirizzo e-mail) è conservata per i nostri obblighi contabili.

9. Misurazione dell’utilizzo del sito, svolta solo da noi

Per migliorare il servizio, registriamo le principali azioni compiute sul sito: arrivo sul sito, calcolo o salvataggio di un Body Graph, scheda aperta, contenuto riservato visualizzato, clic su un’offerta, download, condivisione, ricerca (con o senza risultati, mai il testo digitato), errore o lentezza di visualizzazione. Ogni azione viene registrata con la pagina (senza il suo nome né la sua data di nascita), la lingua, l’abbonamento e la provenienza della visita (il sito da cui arriva, o il nome di una campagna). La sua visita riceve un numero casuale, conservato dal suo browser solo finché la scheda resta aperta. Non registriamo il suo indirizzo IP.

Se ha effettuato l’accesso, queste azioni sono collegate al suo account, sulla base del nostro legittimo interesse a migliorare il servizio; compaiono quindi nell’esportazione dei suoi dati e vengono cancellate insieme all’account. La registrazione, il pagamento, l’abbonamento, la sua disdetta e le domande poste nella Chat sono sempre collegate al suo account, perché necessarie al servizio.

Il dettaglio viene conservato 90 giorni, poi restano solo totali giornalieri, senza account né numero di visita. Questi dati restano sul nostro server e non vengono trasmessi a terzi. Può opporsi in qualsiasi momento: link «Gestione dei cookie» in fondo alla pagina, poi «Rifiuta».

10. Estensione per browser Rosmaryn Holistic Addon

L’estensione per Chrome e Firefox legge il testo che lei seleziona su una pagina, e solo quando la apre con il clic destro o dalla sua icona. Non invia nulla finché lei non clicca su «Birth chart» o «Body Graph». A quel punto la data, l’ora e il luogo di nascita mostrati nella sua finestra arrivano al nostro server, che trova le coordinate e il fuso orario del luogo e apre il tema. Per individuare il luogo, il nostro server trasmette soltanto il nome della città a un servizio di geocodifica, come già fa per il modulo del sito.

Questi dati non vengono conservati nei nostri database. Contiamo soltanto quanti temi vengono aperti ogni giorno, senza alcuna informazione sulle persone. Nel suo browser l’estensione tiene il numero di temi che lei ha aperto e, per trenta minuti al massimo, la scheda in corso, così che una data e un luogo selezionati in due punti della pagina finiscano nella stessa scheda.

Cookie

Questo sito deposita unicamente cookie strettamente necessari al suo funzionamento e a quello dei servizi associati:

  • Sessione WordPress (wordpress_logged_in_*) - mantiene la sua connessione se dispone di un account
  • Stripe (__stripe_mid, __stripe_sid) - messa in sicurezza dei pagamenti e prevenzione delle frodi, depositati durante il processo di pagamento
  • Google - depositati unicamente se lei sceglie di accedere tramite Google
  • Preferenza di tema (hd-site-theme) - memorizza la sua scelta chiaro/scuro (conservata nel localStorage del suo browser, non si tratta di un cookie)
  • Protezione dei contenuti (rb_v, rb_e) - un numero casuale e un'impronta cifrata del suo browser, che permettono di riconoscere un dispositivo che ha copiato il sito in massa (2 anni per il numero, 30 giorni per l'impronta)
  • Dispositivo (rosmaryn_appareil) - un numero casuale che serve a contare i dispositivi utilizzati da uno stesso account (2 anni)

Essendo tali cookie strettamente necessari al funzionamento del sito e alla messa in sicurezza dei pagamenti, essi non richiedono un consenso preventivo. Nessun cookie pubblicitario né di tracciamento a fini di marketing è depositato.

Misurazione del pubblico (Google Analytics), con il suo consenso. Utilizziamo Google Analytics 4 (fornito da Google Ireland Ltd) per misurare le visite al sito. Il cookie di misurazione del pubblico (_ga) e l'invio di dati a Google sono attivati solo dopo la sua accettazione tramite il banner di consenso (Google Consent Mode: misurazione del pubblico rifiutata per impostazione predefinita). Finché lei non ha accettato, nessun dato è trasmesso a Google. Può accettare, rifiutare o revocare il suo consenso in qualsiasi momento tramite il link «Gestione dei cookie» in fondo a ogni pagina. Il rifiuto non ha alcuna conseguenza sulla sua navigazione. La scelta è conservata fino a 13 mesi. Nell'ambito di Google Analytics, alcuni dati possono essere trasferiti fuori dall'Unione europea; Google LLC aderisce al quadro EU-US Data Privacy Framework.

Origine della sua iscrizione, con il suo consenso. Se arriva sul sito tramite un link che ne indica la provenienza (il link di una persona che le ha parlato di Rosmaryn, una campagna, un altro sito), conserviamo questa provenienza in un cookie hd_origine, per sapere che cosa avvicina le persone a noi. Questo cookie viene depositato solo dopo la sua accettazione, tramite lo stesso banner della misurazione del pubblico. Finché non ha accettato, o se rifiuta, non viene registrato nulla.

Questo cookie contiene unicamente: la fonte dichiarata dal link, l'eventuale campagna, un eventuale codice di segnalazione e il nome del sito da cui proviene (per esempio google.com). Mai l'indirizzo completo della pagina precedente, che potrebbe contenere la sua ricerca. La durata è di 30 giorni.

Se crea un account in questo periodo, questa provenienza viene copiata nel suo account e il cookie viene subito cancellato. Resta conservata finché esiste il suo account e scompare con esso. Può consultarla richiedendo l'esportazione dei suoi dati, e cancellarla eliminando il suo account.

Destinatari e responsabili del trattamento

I suoi dati sono accessibili unicamente all'editrice del sito e ai responsabili tecnici del trattamento strettamente necessari al servizio:

  • o2switch: hosting del sito e della banca dati (Francia)
  • OVHcloud: server che impagina i documenti PDF (Canada)
  • GrabzIt: impaginazione dei documenti PDF di riserva, se quel server non risponde
  • Google Ireland Limited (Google Drive): backup notturno della banca dati (Irlanda)
  • Stripe Payments Europe, Ltd.: pagamento degli abbonamenti (Irlanda)
  • OpenAI, L.L.C.: redazione dell'analisi fine, su sua richiesta (Stati Uniti)
  • MailerLite Limited: newsletter, se lei vi è iscritto (Irlanda)
  • Google Ireland Limited: accesso tramite Google e misurazione del pubblico se lei l'ha accettata (Irlanda)
  • OpenStreetMap Foundation (Nominatim, tessere cartografiche), GeoNames e TimeAPI: ricerca del luogo di nascita e del fuso orario, invocati dal suo browser

Nessun dato è venduto, noleggiato o ceduto a fini commerciali o pubblicitari.

Hosting

I dati sono ospitati sui server di:
o2switch - 222-224 Boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, France
Fornitore di hosting certificato ISO 27001, dati conservati in Francia.

Durata di conservazione

  • Account membri: i dati sono conservati finché l'account è attivo. In caso di inattività superiore a 3 anni, l'account può essere cancellato.
  • Modulo di contatto: i messaggi sono cancellati una volta trattata la richiesta.
  • Dati di fatturazione e di abbonamento: conservati 10 anni a decorrere dalla chiusura dell'esercizio contabile interessato, conformemente all'obbligo legale di conservazione dei documenti contabili (art. L. 123-22 du Code de commerce, codice di commercio francese).
  • Log del server: conservati 12 mesi al massimo (obbligo legale).
  • Documenti PDF venduti singolarmente: ordini non pagati cancellati entro 24 ore; PDF e dati di nascita cancellati un anno dopo l'ordine; la traccia della vendita è conservata come i dati di fatturazione.

I suoi diritti (GDPR)

Conformemente al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR - UE 2016/679) e alla legge francese Informatique et Libertés, lei dispone dei diritti seguenti:

  • Diritto di accesso - conoscere i dati che la riguardano
  • Diritto di rettifica - correggere dati inesatti
  • Diritto alla cancellazione - chiedere la soppressione del suo account e di tutti i suoi dati
  • Diritto alla portabilità - ricevere i suoi dati in un formato strutturato
  • Diritto di opposizione - opporsi a un trattamento

Per esercitare tali diritti: contact@rosmaryn.app oppure tramite il modulo di contatto. Risposta entro 30 giorni.

In caso di controversia non risolta, può rivolgersi alla CNIL: www.cnil.fr.

Sicurezza

Le password sono conservate in forma di hash (bcrypt). Le comunicazioni sono cifrate in HTTPS/TLS. L'accesso alla banca dati è ristretto al server di hosting.

Per proteggere i nostri testi dalla copia in massa, sorvegliamo il ritmo di lettura delle schede. A questo scopo conserviamo dei contatori, un'impronta cifrata del suo indirizzo IP (mai l'indirizzo stesso), un'impronta cifrata del suo browser (dimensioni dello schermo, fuso orario, lingue, resa grafica) e l'elenco delle schede aperte. Se un dispositivo copia il sito in modo automatico o in massa, il suo accesso viene sospeso finché non lo ripristiniamo. Può scriverci a contact@rosmaryn.app. Durata di conservazione: 2 giorni per l'elenco delle schede aperte, 7 giorni per l'impronta dell'indirizzo, 30 giorni per quella del browser, 90 giorni per i contatori. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a proteggere i nostri contenuti e la sicurezza del sito.

Minori

Questo sito non raccoglie consapevolmente dati personali presso persone di età inferiore a 15 anni. Se lei è un genitore e ritiene che suo figlio abbia creato un account, ci contatti per chiederne la cancellazione.

Modifiche

La presente informativa può essere aggiornata in caso di evoluzione del sito o della normativa. La data dell'ultimo aggiornamento figura in fondo alla pagina.

Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026