Condições Gerais de Venda
Estas informações valem para todos os sites e serviços Rosmaryn: rosmaryn.app, o Espaço Pro, a Academy e seus subdomínios.
Atualizado em 14 novembro 2026. Versão de referência: rosmaryn.app/pt/cgv
Artigo 1 - Objeto
As presentes Condições Gerais de Venda (CGV) regem a venda das assinaturas pagas oferecidas no site rosmaryn.app (doravante “o Site”), editado por Nathalie Guerin, que atua sob o nome comercial Rosmaryn.
Há três planos de assinatura pagos, Essencial, Estratégia e Autoridade, que dão acesso a recursos avançados de geração e análise de Body Graphs em Desenho Humano. O plano Autoridade abre também o espaço profissional rosmaryn.pro, destinado a profissionais que acompanham seus próprios clientes. O detalhe dos recursos incluídos em cada plano está na página Ofertas & Preços.
O Site oferece ainda um acesso gratuito, sem pagamento nem compromisso, que não constitui uma venda e portanto não entra no campo das presentes CGV.
O Site oferece também documentos PDF personalizados vendidos por unidade, sem assinatura nem conta, regidos pelo artigo 14.
O Site oferece, por fim, em numero.rosmaryn.app, a assinatura de numerologia Numero 9, regida pelo artigo 15.
O Site oferece igualmente, em vedic.rosmaryn.app, a assinatura de astrologia védica Surya, regida pelo artigo 16.
Artigo 2 - Identidade da vendedora
Nathalie Guerin, nome comercial Rosmaryn
Empresária individual (microempresa)
70 rue Callelongue, 13008 Marselha, França
E-mail: contact@rosmaryn.app
Telefone: 06 09 90 40 91
SIRET: 839 654 688 00010. RCS: 839 654 688 R.C.S. Marseille
IVA não aplicável, artigo 293 B do CGI
Site principal: nathalie-rosmaryn.fr
Artigo 3 - Preços e formas de pagamento
As assinaturas são oferecidas nos seguintes valores, expressos em euros:
- Essencial: 5,90 €/mês, ou 39,90 €/ano
- Estratégia: 29,90 €/mês, ou 199,90 €/ano
- Autoridade: 49,90 €/mês, ou 499,00 €/ano
Preço de lançamento. Os preços anuais acima são preços de lançamento. O preço aplicado no dia da contratação de uma assinatura anual continua válido para o assinante a cada renovação dessa mesma assinatura, mesmo em caso de aumento posterior dos preços públicos, enquanto a assinatura não for cancelada. Em caso de cancelamento seguido de nova contratação, aplica-se o preço em vigor no dia dessa nova contratação. O preço de lançamento do plano Autoridade, mensal ou anual, também permanece válido para o assinante enquanto sua assinatura não for cancelada.
IVA não aplicável, artigo 293 B do Código Geral de Impostos francês: como a vendedora se beneficia da franquia de IVA, os preços não são acrescidos de IVA.
O pagamento é feito por cartão bancário, pela plataforma segura Stripe. Nenhum dado bancário é armazenado em nossos servidores.
Artigo 4 - Início de vigência e primeira cobrança
A assinatura passa a valer assim que a contratação é validada. Cada plano pago inclui um teste gratuito de sete (7) dias, concedido uma única vez por pessoa e por cartão bancário. Um cartão bancário é solicitado na contratação: nenhum valor é cobrado durante o teste, a primeira cobrança, no preço do plano escolhido, ocorre ao fim do teste, e nada é cobrado se a assinatura for cancelada antes dessa data. Se o cartão já foi usado em um teste, a primeira cobrança ocorre na contratação.
A assinatura é sem prazo mínimo de permanência: pode ser cancelada a qualquer momento (artigo 6), e o acesso é mantido até o fim do período já pago.
Artigo 5 - Duração e renovação
A assinatura é contratada pela duração do plano escolhido: um mês para um plano mensal, doze meses para um plano anual. Ela é renovada automaticamente, por tácita recondução, por um período idêntico. Cada renovação gera a cobrança do valor do plano contratado.
Em um plano anual, o valor é cobrado de uma só vez na contratação, e depois a cada data de aniversário.
A assinatura é sem compromisso: você pode cancelá-la a qualquer momento no seu espaço Minha Conta.
Artigo 6 - Cancelamento
O cancelamento pode ser feito a qualquer momento na aba “Minha Assinatura” do seu espaço de membro, ou pelo portal Stripe acessível a partir dela.
Em caso de cancelamento, o acesso ao plano contratado é mantido até o fim do período em curso já pago. Não há reembolso proporcional pelo período iniciado.
Artigo 7 - Direito de arrependimento e garantia “satisfação ou reembolso”
Você tem um prazo de quatorze (14) dias a partir da contratação para se arrepender, conforme o artigo L. 221-18 do Código de Consumo francês. Nenhuma justificativa é exigida e nenhuma penalidade é aplicada.
Embora o artigo L. 221-28 do mesmo código permita afastar esse direito para um conteúdo digital cuja execução começa de imediato, a vendedora optou por não pedir essa renúncia e por respeitar integralmente o prazo de arrependimento.
Para exercê-lo, basta enviar um pedido inequívoco para contact@rosmaryn.app (uma simples mensagem basta; você também pode usar o formulário-modelo de arrependimento reproduzido abaixo). O reembolso é integral, sem desconto proporcional ao período já utilizado, e é feito no máximo quatorze (14) dias após o recebimento do seu pedido, pelo mesmo meio de pagamento usado na contratação.
Passado esse prazo, a assinatura continua sem compromisso: pode ser cancelada a qualquer momento no seu espaço de membro (artigo 6). O cancelamento encerra então a próxima renovação, e o acesso é mantido até o fim do período já pago.
Formulário-modelo de arrependimento
(Preencher e devolver somente se você deseja exercer o direito de arrependimento.)
À atenção de NATHALIE GUERIN, contact@rosmaryn.app:
Por meio desta, notifico meu arrependimento do contrato referente à assinatura abaixo:
- Plano contratado: …………………………
- Contratado em: …………………………
- Nome e e-mail da conta: …………………………
- Data: …………………………
Artigo 8 - Acesso ao serviço
O acesso aos recursos do plano contratado é ativado imediatamente após a confirmação do pagamento. O serviço fica acessível 24 horas por dia, 7 dias por semana, ressalvadas as operações de manutenção.
Em caso de indisponibilidade prolongada do serviço (superior a 72 horas consecutivas), será concedida uma prorrogação equivalente da assinatura.
Artigo 9 - Responsabilidade
O Desenho Humano é uma ferramenta de exploração pessoal e de desenvolvimento. As análises e interpretações fornecidas pelo Site não constituem, em hipótese alguma, parecer médico, psicológico ou profissional.
A Rosmaryn se compromete a prestar um serviço de qualidade, mas não pode ser responsabilizada por interrupções técnicas alheias à sua vontade (hospedagem, rede etc.).
Artigo 10 - Dados pessoais
Os dados coletados (nome, e-mail, dados de nascimento) são necessários para a prestação do serviço. Não são vendidos nem repassados a terceiros. Conforme o RGPD, você tem direito de acesso, retificação e exclusão dos seus dados.
Você pode excluir sua conta e todos os seus dados no seu espaço de membro ou escrevendo para contact@rosmaryn.app.
Para mais detalhes, consulte nossa página Menções legais.
Artigo 11 - Propriedade intelectual
Todo o conteúdo do Site (textos, gráficos, código, design) é propriedade de Nathalie Guerin / Rosmaryn ou é utilizado com autorização. Toda reprodução não autorizada é proibida.
Artigo 12 - Lei aplicável e litígios
As presentes CGV estão sujeitas ao direito francês. Em caso de litígio, buscar-se-á primeiro uma solução amigável. Na falta dela, serão competentes os tribunais do domicílio do réu, conforme as regras de direito comum.
Conforme o artigo 6 do regulamento (CE) n.º 593/2008 (Roma I), essa escolha não pode ter por resultado privar o consumidor da proteção que lhe asseguram as disposições imperativas do direito do seu país de residência habitual. Da mesma forma, conforme os artigos 17 a 19 do regulamento (UE) n.º 1215/2012 (Bruxelas I bis), o consumidor residente em outro Estado-Membro da União Europeia conserva o direito de recorrer aos tribunais do seu local de residência, e só pode ser demandado perante eles.
Conforme os artigos L. 612-1 e seguintes do Código de Consumo francês, o consumidor pode recorrer gratuitamente a um mediador de consumo para a resolução amigável de qualquer litígio com a vendedora. Antes de acionar o mediador, o consumidor deve ter tentado resolver o litígio diretamente com a vendedora, por reclamação escrita enviada para contact@rosmaryn.app.
Artigo 13 - Alteração das CGV
A Rosmaryn reserva-se o direito de alterar as presentes CGV. Os assinantes em curso serão informados por e-mail de qualquer alteração substancial. As CGV aplicáveis são as vigentes na data de contratação ou de renovação da assinatura.
Excepcionalmente, a alteração das presentes CGV não pode pôr em causa a garantia de preço de lançamento prevista no artigo 3 para as assinaturas anuais em curso.
Artigo 14 - Documentos PDF por unidade
O Site oferece, sem assinatura nem conta, documentos PDF personalizados vendidos por unidade (por exemplo, uma análise de Body Graph, um composto ou um documento sobre a hora de nascimento). O conteúdo, o número de páginas e o preço de cada documento são indicados na sua página, antes do pedido, com uma prévia parcial.
Preço e pagamento. Os preços são expressos em euros, IVA não aplicável (artigo 293 B do Código Geral de Impostos francês). O pagamento é feito de uma só vez, por cartão bancário, pelo Stripe. Nenhum dado bancário é armazenado em nossos servidores.
Pedido e entrega. O documento é elaborado a partir das informações preenchidas no pedido (nome, data, hora e local de nascimento e, se for o caso, os das outras pessoas envolvidas). É gerado após a confirmação do pagamento, em geral em poucos minutos, e enviado ao e-mail indicado: o PDF vai anexado à mensagem, com um link de download válido por 30 dias. A exatidão das informações preenchidas é de responsabilidade do comprador.
Direito de arrependimento. Ao contrário das assinaturas (artigo 7), o documento é um conteúdo digital fornecido logo após o pagamento. Conforme o artigo L. 221-28, 13º do Código de Consumo francês, o comprador pede expressamente, marcando a caixa prevista antes do pagamento, para receber o documento assim que pagar, e reconhece perder seu direito de arrependimento depois que o documento for fornecido. Sem essa caixa marcada, o pedido não pode ser feito.
Documento não recebido ou com defeito. Se o documento não chegar, estiver ilegível ou não corresponder às informações preenchidas, basta escrever para contact@rosmaryn.app: ele é gerado e enviado de novo, ou reembolsado se isso não for possível. As garantias legais de conformidade dos conteúdos digitais (artigos L. 224-25-12 e seguintes do Código de Consumo francês) se aplicam.
Natureza do conteúdo. Os documentos descrevem um Body Graph segundo o Desenho Humano e, em alguns casos, a astrologia. São oferecidos como reflexão pessoal e não constituem parecer médico, psicológico, jurídico ou financeiro, nem previsão. Algumas passagens são redigidas com a ajuda de uma inteligência artificial, a partir dos textos do Site.
Dados. O PDF e as informações de nascimento são apagados um ano após o pedido. O detalhe consta na Política de Privacidade.
Artigo 15 - Assinatura Numero 9 (numero.rosmaryn.app)
Objeto. O site numero.rosmaryn.app oferece gratuitamente, sem conta nem limite, o cálculo dos números da numerologia e o essencial do seu significado. A assinatura Numero 9 abre, além disso, para no máximo nove pessoas (o assinante e até oito pessoas próximas), a leitura completa on-line de cada número e dois documentos PDF: “ Sua leitura completa ” e “ Seu ano ”.
Idioma. A leitura completa e os dois documentos PDF são redigidos em francês e em inglês: são servidos em inglês quando a assinatura é contratada ou consultada na versão inglesa do site, e em francês nos demais casos. Na versão inglesa do site, a assinatura se chama “ Number 9 ”. O cálculo gratuito e o essencial de cada número são oferecidos nos cinco idiomas do site.
Preço e pagamento. A assinatura custa 19 € por ano, todos os impostos incluídos: IVA não aplicável (artigo 293 B do Código Geral de Impostos francês). O primeiro ano de uma primeira assinatura é cobrado a 9 €, por meio de um desconto de 10 € aplicado uma única vez; o segundo ano e os seguintes são cobrados a 19 €. O pagamento é feito por cartão bancário, pelo Stripe, com ou sem conta rosmaryn.app prévia. Sem conta, uma conta rosmaryn.app é criada no pagamento com o e-mail informado na página de pagamento, para que a assinatura possa ser encontrada depois. Nenhum dado bancário é armazenado em nossos servidores.
Duração e renovação. A assinatura é contratada por um ano a partir do pagamento. Ela se renova automaticamente a cada ano, por tácita recondução, por mais um ano ao preço de 19 €, salvo cancelamento antes da data de renovação. O preço de 9 € vale apenas para o primeiro ano.
Lembrete antes da renovação. Antes de cada recondução, o assinante recebe um e-mail, entre três meses e um mês antes da data de renovação, que lembra essa data, o preço de 19 € e a forma de cancelar.
Cancelamento. A assinatura pode ser cancelada a qualquer momento, sem custo, pelo link “ Gerenciar minha assinatura ” de numero.rosmaryn.app (acessível depois de entrar na assinatura, e presente no e-mail de confirmação) ou por mensagem para contact@rosmaryn.app. O cancelamento encerra a renovação seguinte; o acesso continua aberto até o fim do ano já pago, sem reembolso proporcional.
As nove pessoas. O assinante escolhe as pessoas ao longo das suas leituras, no máximo nove durante a vigência da assinatura. Uma pessoa escolhida permanece aberta e não pode ser substituída por outra.
Direito de arrependimento. Ao contrário das assinaturas do artigo 7, a leitura completa e os documentos PDF são conteúdos digitais fornecidos desde o pagamento, sem suporte físico. Conforme o artigo L. 221-28, 13º do Código de Consumo francês, o assinante pede expressamente o acesso imediato a esses conteúdos, marcando a caixa prevista antes do pagamento em numero.rosmaryn.app, e renuncia expressamente ao seu direito de arrependimento de quatorze dias, pois a execução do contrato começa desde o pagamento. Sem essa caixa marcada, a assinatura não pode ser contratada. Um e-mail de confirmação do contrato, que lembra essa renúncia, é enviado após o pagamento.
Acesso com defeito. Se a leitura completa ou um documento não abrir, ou não corresponder às informações preenchidas, basta escrever para contact@rosmaryn.app: o acesso é restabelecido, ou a assinatura é reembolsada se isso não for possível. As garantias legais de conformidade dos conteúdos digitais (artigos L. 224-25-12 e seguintes do Código de Consumo francês) se aplicam.
Natureza do conteúdo. As leituras descrevem números segundo a numerologia. São oferecidas como reflexão pessoal e não constituem parecer médico, psicológico, jurídico ou financeiro, nem previsão. Alguns textos são redigidos com a ajuda de uma inteligência artificial, a partir de fontes da numerologia.
Dados. Os nomes, o nome de nascimento e a data preenchidos para calcular um mapa ou criar um link de compartilhamento são conservados nas condições e pelo prazo indicados na Política de Privacidade, e apagados mediante simples pedido para contact@rosmaryn.app.
Artigo 16 - Assinatura Surya (vedic.rosmaryn.app)
Objeto. O site vedic.rosmaryn.app oferece gratuitamente, sem conta nem limite, o cálculo do mapa astral védico: Lagna, grahas por signo e por casa, nakshatra, grandes períodos de vida e período em curso, Sade Sati e Manglik. A assinatura Surya abre, além disso, para todos os mapas calculados pelo assinante, sem limite de quantidade, os subperíodos datados de toda a vida e a Navamsa. O conteúdo aberto pela assinatura é descrito no site no momento da contratação; ele pode ser enriquecido, nunca reduzido durante o ano em curso.
Teste gratuito. Uma primeira assinatura começa por um período de teste de quinze dias, durante o qual o conteúdo completo fica aberto e nada é cobrado. Um cartão bancário é solicitado na contratação. Se não houver cancelamento antes do fim do teste, a primeira cobrança ocorre ao seu término. Um e-mail lembra a data e o valor dessa cobrança alguns dias antes do fim do teste.
Preço e pagamento. A assinatura custa 19 € por ano, todos os impostos incluídos: IVA não aplicável (artigo 293 B do Código Geral de Impostos francês). O primeiro ano de uma primeira assinatura é cobrado a 9 €, por meio de um desconto de 10 €; o segundo ano e os seguintes são cobrados a 19 €. O pagamento é feito por cartão bancário, pelo Stripe, com ou sem conta rosmaryn.app prévia. Sem conta, uma conta rosmaryn.app é criada na contratação com o e-mail informado na página de pagamento, para que a assinatura possa ser encontrada depois. Nenhum dado bancário é armazenado em nossos servidores.
Duração e renovação. Após o teste, a assinatura vale por um ano a partir da primeira cobrança. Ela se renova automaticamente a cada ano, por tácita recondução, por mais um ano ao preço de 19 €, salvo cancelamento antes da data de renovação. O preço de 9 € vale apenas para o primeiro ano.
Lembrete antes da renovação. Antes de cada recondução, o assinante recebe um e-mail, entre três meses e um mês antes da data de renovação, que lembra essa data, o preço de 19 € e a forma de cancelar.
Cancelamento. A assinatura pode ser cancelada a qualquer momento, sem custo, pelo link “ Gerenciar minha assinatura ” de vedic.rosmaryn.app (acessível depois de entrar, e presente no e-mail de confirmação) ou por mensagem para contact@rosmaryn.app. Um cancelamento durante o teste impede qualquer cobrança. Após o teste, o cancelamento encerra a renovação seguinte; o acesso continua aberto até o fim do ano já pago, sem reembolso proporcional.
Direito de arrependimento. O conteúdo aberto pela assinatura é um conteúdo digital fornecido desde a contratação, sem suporte físico. Conforme o artigo L. 221-28, 13º do Código de Consumo francês, o assinante pede expressamente o acesso imediato a esse conteúdo, marcando a caixa prevista antes da contratação em vedic.rosmaryn.app, e renuncia expressamente ao seu direito de arrependimento de quatorze dias, pois a execução do contrato começa desde a contratação. Sem essa caixa marcada, a assinatura não pode ser contratada. O teste gratuito de quinze dias permite cancelar sem nenhuma cobrança. Um e-mail de confirmação do contrato, que lembra essa renúncia, é enviado após a contratação.
Acesso com defeito. Se o conteúdo completo não abrir, ou não corresponder às informações de nascimento preenchidas, basta escrever para contact@rosmaryn.app: o acesso é restabelecido, ou a assinatura é reembolsada se isso não for possível. As garantias legais de conformidade dos conteúdos digitais (artigos L. 224-25-12 e seguintes do Código de Consumo francês) se aplicam.
Natureza do conteúdo. As leituras descrevem um mapa segundo a astrologia védica, ou jyotish. São oferecidas como reflexão pessoal e não constituem parecer médico, psicológico, jurídico ou financeiro, nem previsão. Alguns textos são redigidos com a ajuda de uma inteligência artificial.
Dados. A data, a hora e o local de nascimento informados servem para o cálculo do mapa e não são conservados em nossos servidores; podem ser guardados no navegador do assinante para que ele não precise preenchê-los de novo. Os dados da conta e da assinatura são tratados nas condições indicadas na Política de Privacidade.
Artigo 17 - Rosmaryn Academy e formações dos profissionais
Objeto. O site academy.rosmaryn.app apresenta formações on-line elaboradas por profissionais independentes, além das formações do catálogo Rosmaryn. Algumas são gratuitas, as demais são vendidas por unidade ou em trilha, mediante pagamento único, sem assinatura.
Vendedor. A formação de um profissional é vendida por esse profissional, em seu nome e por sua conta, e o pagamento é recebido em sua própria conta Stripe. As condições de venda dele, acessíveis pela página da formação e pela página de pagamento, se aplicam a essa compra. A Rosmaryn fornece a ferramenta de publicação, de pagamento e de acesso, e hoje não cobra nenhuma comissão sobre essas vendas. As formações do catálogo Rosmaryn são vendidas pela Rosmaryn, vendedora identificada no artigo 2, e o pagamento é recebido em sua conta Stripe. As presentes condições se aplicam a essas compras.
Validação. Nenhuma formação é colocada à venda antes de ser revisada e validada pela Rosmaryn. Essa validação trata da apresentação e do respeito às presentes condições; o profissional continua responsável pelo seu conteúdo.
Acesso. Uma formação comprada abre na conta rosmaryn.app do comprador, criada se necessário após o pagamento, sem limite de duração. Uma compra abre todos os idiomas em que a formação existe.
Conteúdos de exemplo. Durante o seu desenvolvimento, o site pode apresentar formações e profissionais de exemplo, identificados como tais; eles não podem ser comprados.
Artigo 18 - Rosmaryn Library, links para livrarias e obras livres
Objeto. O site library.rosmaryn.app apresenta as leituras Rosmaryn, livros vendidos por livrarias e obras antigas em domínio público.
Leituras Rosmaryn. As leituras Rosmaryn são vendidas pela Rosmaryn. São pedidas em rosmaryn.app e se regem pelas presentes condições.
Livros das livrarias. A Rosmaryn não vende esses livros. O botão da ficha leva ao site de uma livraria, que define o preço, vende, entrega e trata as devoluções segundo suas próprias condições. O preço e a disponibilidade que valem são os da livraria no momento da compra.
Links de afiliação. Alguns desses links são links de afiliação, em especial pela rede Awin. Quando uma compra segue um desses links, a livraria pode pagar uma comissão à Rosmaryn. O preço pago pelo comprador não muda, e a escolha dos livros apresentados não depende dessas comissões.
Obras livres. As obras em domínio público são oferecidas, sem pagamento, a qualquer pessoa com uma conta gratuita rosmaryn.app. São digitalizações de edições antigas, fornecidas no estado em que se encontram, com seus eventuais erros. Algumas são oferecidas por um link para o site que as publica. Quem considerar que uma obra não é livre de direitos pode escrever à Rosmaryn pela página de contato da Library: a obra é retirada enquanto durar a verificação.
Última atualização: 14 de novembro de 2026