Datenschutzerklärung
Diese Angaben gelten für alle Websites und Dienste von Rosmaryn: rosmaryn.app, den Pro-Bereich, die Academy und ihre Subdomains.
Aktualisiert am 17. November 2026. Maßgebliche Fassung: rosmaryn.app/de/politique-de-confidentialite
Verantwortliche für die Verarbeitung
Die Website rosmaryn.app wird herausgegeben von Nathalie Guerin (Geschäftsbezeichnung Rosmaryn), Einzelunternehmerin, 70 rue Callelongue, 13008 Marseille, France. SIRET 839 654 688 00010.
Kontakt: contact@rosmaryn.app
Es wurde kein Datenschutzbeauftragter (DSB) benannt, da die Struktur dieser Pflicht nicht unterliegt. Die Verantwortliche für die Verarbeitung bleibt unter der vorstehenden Adresse für jede Frage zu Ihren Daten erreichbar.
Erhobene Daten und Zwecke
1. Berechnung des Body Graph (ohne Konto)
Um einen Body Graph zu erstellen, geben Sie ein Geburtsdatum, eine Geburtszeit und einen Geburtsort ein. Die astronomische Berechnung erfolgt in Ihrem Browser: Weder das Datum noch die Uhrzeit werden zur Berechnung an unsere Server gesendet.
Zwei Vorbehalte, der Genauigkeit halber:
- Suche des Geburtsorts: Die von Ihnen eingegebene Stadt wird an Nominatim (OpenStreetMap Foundation) gesendet, um ihre Koordinaten zu erhalten, sowie an GeoNames und TimeAPI, um die Zeitzone zu bestimmen. Diese Aufrufe gehen von Ihrem Browser aus: Ihre IP-Adresse ist ihnen daher sichtbar. Die Karten (Verzeichnis der Praktizierenden, Ortsauswahl) zeigen außerdem Kartenkacheln von OpenStreetMap, das Ihre IP-Adresse ebenfalls sieht.
- Wenn Sie einen Body Graph speichern (was ein Konto voraussetzt), werden Name, Geburtsdatum, Geburtszeit und Geburtsort auf unseren Servern gespeichert, damit Sie sie wiederfinden können.
Ohne Konto und ohne Speicherung wird kein Geburtsdatum aufbewahrt.
2. Mitgliederbereich (Benutzerkonto)
Wenn Sie ein Konto erstellen, werden die folgenden Daten erhoben und gespeichert:
- E-Mail-Adresse - eindeutige Kennung, niemals öffentlich gemacht
- Passwort - in gehashter Form gespeichert (bcrypt über WordPress), niemals lesbar
- Gespeicherte Body Graphs - Name, Geburtsdatum/-zeit/-ort, Berechnungsergebnisse
Zweck: Ihnen zu ermöglichen, Ihre Body Graphs wiederzufinden und zu teilen. Diese Daten werden weder verkauft noch vermietet noch an Dritte weitergegeben.
3. Kontaktformular
Das Kontaktformular erhebt Ihren Namen, Vornamen, Ihre E-Mail-Adresse und die Nachricht, die Sie verfassen. Diese Daten werden ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage verwendet. Sie werden nicht über die Bearbeitung Ihres Anliegens hinaus aufbewahrt.
4. Strategie-Abonnement und Zahlung
Beim Abschluss des Strategie-Abonnements werden die Rechnungsdaten (Name, E-Mail und gegebenenfalls Rechnungsanschrift) sowie die Abonnementinformationen verarbeitet, um den Vertrag zu erfüllen und unsere buchhalterischen und steuerlichen Pflichten einzuhalten.
Die Zahlung wird von Stripe Payments Europe, Ltd. abgewickelt, einem zugelassenen Zahlungsdienstleister. Ihre Bankdaten werden unmittelbar auf der gesicherten Infrastruktur von Stripe eingegeben und laufen niemals über unsere Server. Stripe handelt als Auftragsverarbeiter und kann in dieser Eigenschaft bestimmte Daten außerhalb der Europäischen Union übermitteln, im Rahmen von Standardvertragsklauseln, die ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten. Datenschutzerklärung von Stripe: stripe.com/fr/privacy.
5. Feinanalyse durch künstliche Intelligenz (Strategie-Abonnenten)
Wenn Sie eine Feinanalyse anfordern, werden Ihr Vorname und die berechneten Elemente Ihres Body Graph (Typ, Profil, Autorität, Zentren, Kanäle, Tore) an OpenAI, L.L.C. übermittelt, um den Text zu verfassen. Weder Ihre E-Mail-Adresse noch Ihr Geburtsdatum, Ihre Geburtszeit oder Ihr Geburtsort werden übermittelt.
Diese Verarbeitung bringt eine Datenübermittlung in die Vereinigten Staaten mit sich, geregelt durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. OpenAI handelt als Auftragsverarbeiter und verwendet diese Daten nicht zum Training seiner Modelle. Die erzeugte Analyse wird auf unseren Servern aufbewahrt, damit Sie sie nicht erneut erzeugen müssen; Sie können sie jederzeit über Ihren Mitgliederbereich löschen. Richtlinie: openai.com/policies/privacy-policy.
6. Newsletter (freiwillig)
Wenn Sie das entsprechende Kästchen ankreuzen, wird Ihre E-Mail-Adresse an MailerLite (MailerLite Limited, Irland) übermittelt, das unseren Verteiler hostet und die Nachrichten versendet. Sie können sich jederzeit über den in jeder Sendung enthaltenen Link abmelden. Richtlinie: mailerlite.com/legal/privacy-policy.
7. Anmeldung über Google
Die Website bietet eine optionale Anmeldung über Ihr Google-Konto an (Single Sign-on). Wenn Sie sie nutzen, übermittelt uns der gewählte Anbieter ausschließlich Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Namen, um Ihr Konto anzulegen oder zu identifizieren; es wird nichts in Ihrem Namen veröffentlicht. Sie können jederzeit ein Konto per E-Mail erstellen, ohne den Weg über Google zu nehmen.
- Google: Die Verarbeitung bringt eine Datenweitergabe an Google Ireland Limited mit sich, die dessen Richtlinie unterliegt: policies.google.com/privacy.
Interne Messung gesperrter Funktionen. Wenn Ihnen eine abonnementpflichtige Funktion angezeigt wird, erfassen wir zweierlei: einen anonymen Zähler, wie oft dieser Hinweis gezeigt wurde, und, sofern Sie ein Konto haben, das Datum Ihrer ersten Begegnung damit. Diese zweite Angabe ist mit Ihrem Konto verknüpft. Zweck: verstehen, welche Funktionen unsere Mitglieder interessieren, und das Angebot verbessern. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse. Sie wird mit Ihrem Konto gelöscht oder auf einfachen Löschantrag hin, und wird an niemanden weitergegeben.
8. PDF-Dokumente zum Einzelkauf (Shop, ohne Konto)
Um ein ohne Konto bestelltes Dokument zu erstellen, erheben wir die Liefer-E-Mail-Adresse, die eingegebenen Vornamen, Geburtsdaten, Geburtszeiten und Geburtsorte, die gewählte Gestaltung und, falls Sie eine stellen, Ihre Frage. Diese Daten dienen dazu, das Dokument zu erstellen, es Ihnen zu senden und Ihnen bei Problemen zu antworten. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung. Die Zahlung wird von Stripe abgewickelt, wie unter Punkt 4 beschrieben.
Bei einigen Dokumenten wird ein Teil des Textes mit Hilfe von OpenAI, L.L.C. verfasst. Übermittelt werden ausschließlich die Vornamen, die berechneten Elemente des Body Graph, Ihre Frage, falls Sie eine stellen, und bei Dokumenten, die ein Jahr beschreiben, die Daten dieses Jahres und die Stadt, die als Zeitbezug dient. Weder Ihre E-Mail-Adresse noch Ihr Geburtsdatum und Ihre Geburtszeit werden übermittelt. Diese Übermittlung in die USA ist wie unter Punkt 5 beschrieben abgesichert.
Nicht bezahlte Bestellungen werden innerhalb von 24 Stunden gelöscht. Das PDF und die Geburtsangaben werden ein Jahr nach der Bestellung gelöscht; der Nachweis des Verkaufs (Datum, Dokument, Betrag, E-Mail-Adresse) wird für unsere Buchhaltungspflichten aufbewahrt.
9. Messung der Nutzung der Website, ausschließlich durch uns
Um den Dienst zu verbessern, erfassen wir die wichtigsten Aktionen auf der Website: Aufruf der Website, Berechnung oder Speicherung eines Body Graphs, geöffneter Tab, angezeigter kostenpflichtiger Inhalt, Klick auf ein Angebot, Download, Teilen, Suche (mit oder ohne Ergebnis, nie der eingegebene Text), Fehler oder langsame Anzeige. Jede Aktion wird mit der Seite (ohne Ihren Vornamen und ohne Ihr Geburtsdatum), der Sprache, dem Abonnement und der Herkunft des Besuchs (die Website, von der Sie kommen, oder der Name einer Kampagne) gespeichert. Ihr Besuch erhält eine zufällige Nummer, die Ihr Browser nur so lange speichert, wie der Tab geöffnet ist. Ihre IP-Adresse wird nicht gespeichert.
Wenn Sie angemeldet sind, werden diese Aktionen auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung des Dienstes Ihrem Konto zugeordnet; sie sind dann im Export Ihrer Daten enthalten und werden mit Ihrem Konto gelöscht. Registrierung, Zahlung, Abonnement, dessen Kündigung und Fragen an den Chat sind immer Ihrem Konto zugeordnet, da sie für den Dienst erforderlich sind.
Die Einzelheiten werden 90 Tage aufbewahrt, danach bleiben nur tägliche Gesamtzahlen ohne Konto und ohne Besuchsnummer. Diese Daten bleiben auf unserem Server und werden an keine Dritten weitergegeben. Sie können jederzeit widersprechen: Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf der Seite, dann „Ablehnen“.
10. Browsererweiterung Rosmaryn Holistic Addon
Die Erweiterung für Chrome und Firefox liest den Text, den Sie auf einer Seite markieren, und zwar nur, wenn Sie sie über das Kontextmenü oder ihr Symbol aufrufen. Solange Sie nicht auf „Birth chart“ oder „Body Graph“ klicken, sendet sie nichts. Erst dann gehen Geburtsdatum, Geburtszeit und Geburtsort aus ihrem Fenster an unseren Server. Er bestimmt die Koordinaten und die Zeitzone des Ortes und öffnet das Geburtshoroskop oder den Body Graph. Für die Ortssuche gibt unser Server nur den Namen der Stadt an einen Geokodierungsdienst weiter, genau wie beim Formular der Website.
In unseren Datenbanken werden diese Angaben nicht gespeichert. Wir zählen lediglich, wie oft pro Tag eine Ansicht geöffnet wird, ohne jede Angabe zu Personen. In Ihrem Browser hält die Erweiterung fest, wie viele Ansichten Sie geöffnet haben, und bewahrt höchstens dreißig Minuten lang den begonnenen Eintrag auf, damit sich ein Datum und ein Ort ergänzen, die Sie an zwei Stellen der Seite markiert haben.
Cookies
Diese Website setzt ausschließlich Cookies, die für ihren Betrieb und den der zugehörigen Dienste unbedingt erforderlich sind:
- WordPress-Sitzung (
wordpress_logged_in_*) - hält Ihre Anmeldung aufrecht, sofern Sie ein Konto haben - Stripe (
__stripe_mid,__stripe_sid) - Absicherung der Zahlungen und Betrugsprävention, gesetzt während des Zahlungsvorgangs - Google - nur gesetzt, wenn Sie sich für die Anmeldung über Google entscheiden
- Design-Voreinstellung (
hd-site-theme) - speichert Ihre Wahl hell/dunkel (im localStorage Ihres Browsers abgelegt, es handelt sich nicht um ein Cookie) - Schutz der Inhalte (
rb_v,rb_e) - eine zufällig gezogene Nummer und ein verschlüsselter Fingerabdruck Ihres Browsers, mit denen sich ein Gerät erkennen lässt, das die Website massenhaft kopiert hat (2 Jahre für die Nummer, 30 Tage für den Fingerabdruck) - Gerät (
rosmaryn_appareil) - eine zufällig gezogene Nummer, mit der die von einem Konto genutzten Geräte gezählt werden (2 Jahre)
Da diese Cookies für den Betrieb der Website und die Absicherung der Zahlungen unbedingt erforderlich sind, bedürfen sie keiner vorherigen Einwilligung. Es wird kein Werbe-Cookie und kein Marketing-Tracking-Cookie gesetzt.
Reichweitenmessung (Google Analytics), mit Ihrer Einwilligung. Wir verwenden Google Analytics 4 (bereitgestellt von Google Ireland Ltd), um die Besucherzahlen der Website zu messen. Das Cookie zur Reichweitenmessung (_ga) und die Übermittlung von Daten an Google werden erst nach Ihrer Zustimmung über das Einwilligungsbanner aktiviert (Google Consent Mode: Reichweitenmessung standardmäßig abgelehnt). Solange Sie nicht zugestimmt haben, wird kein Datum an Google übermittelt. Sie können jederzeit zustimmen, ablehnen oder Ihre Einwilligung widerrufen über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite. Eine Ablehnung hat keinerlei Folgen für Ihre Navigation. Die Wahl wird bis zu 13 Monate lang aufbewahrt. Im Rahmen von Google Analytics können Daten außerhalb der Europäischen Union übermittelt werden; Google LLC ist dem EU-US Data Privacy Framework beigetreten.
Herkunft Ihrer Anmeldung, mit Ihrer Einwilligung. Wenn Sie über einen Link auf die Website gelangen, der deren Herkunft angibt (der Link einer Person, die Ihnen von Rosmaryn erzählt hat, eine Kampagne, eine andere Website), speichern wir diese Herkunft in einem Cookie hd_origine, um zu erfahren, was Menschen zu uns führt. Dieses Cookie wird erst nach Ihrer Zustimmung gesetzt, über dasselbe Banner wie die Reichweitenmessung. Solange Sie nicht zugestimmt haben, oder wenn Sie ablehnen, wird nichts gespeichert.
Dieses Cookie enthält ausschließlich: die vom Link angegebene Quelle, gegebenenfalls die Kampagne, gegebenenfalls einen Empfehlungscode und den Namen der Website, von der Sie kommen (zum Beispiel google.com). Niemals die vollständige Adresse der vorherigen Seite, die Ihre Suchanfrage enthalten könnte. Die Laufzeit beträgt 30 Tage.
Wenn Sie in diesem Zeitraum ein Konto anlegen, wird diese Herkunft in Ihr Konto übernommen und das Cookie sofort gelöscht. Sie bleibt so lange gespeichert wie Ihr Konto und verschwindet mit ihm. Sie können sie einsehen, indem Sie den Export Ihrer Daten anfordern, und sie löschen, indem Sie Ihr Konto löschen.
Empfänger und Auftragsverarbeiter
Ihre Daten sind ausschließlich für die Herausgeberin der Website und für die technischen Auftragsverarbeiter zugänglich, die für den Dienst unbedingt erforderlich sind:
- o2switch: Hosting der Website und der Datenbank (Frankreich)
- OVHcloud: Server, der die PDF-Dokumente setzt (Kanada)
- GrabzIt: Satz der PDF-Dokumente als Ersatz, falls dieser Server nicht antwortet
- Google Ireland Limited (Google Drive): nächtliche Sicherung der Datenbank (Irland)
- Stripe Payments Europe, Ltd.: Zahlung der Abonnements (Irland)
- OpenAI, L.L.C.: Verfassen der Feinanalyse, auf Ihre Anfrage (Vereinigte Staaten)
- MailerLite Limited: Newsletter, sofern Sie dafür angemeldet sind (Irland)
- Google Ireland Limited: Anmeldung über Google und Reichweitenmessung, sofern Sie ihr zugestimmt haben (Irland)
- OpenStreetMap Foundation (Nominatim, Kartenkacheln), GeoNames und TimeAPI: Suche des Geburtsorts und der Zeitzone, aufgerufen von Ihrem Browser aus
Es werden keine Daten zu gewerblichen oder werblichen Zwecken verkauft, vermietet oder abgetreten.
Hosting
Die Daten werden auf den Servern von:
o2switch - 222-224 Boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, France gehostet.
Nach ISO 27001 zertifizierter Hoster, Daten in Frankreich gespeichert.
Aufbewahrungsdauer
- Mitgliederkonten: Die Daten werden aufbewahrt, solange das Konto aktiv ist. Bei einer Inaktivität von mehr als 3 Jahren kann das Konto gelöscht werden.
- Kontaktformular: Die Nachrichten werden gelöscht, sobald die Anfrage bearbeitet ist.
- Rechnungs- und Abonnementdaten: 10 Jahre ab dem Abschluss des betreffenden Geschäftsjahres aufbewahrt, gemäß der gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Buchhaltungsunterlagen (art. L. 123-22 du Code de commerce, französisches Handelsgesetzbuch).
- Serverprotokolle: höchstens 12 Monate aufbewahrt (gesetzliche Pflicht).
- PDF-Dokumente zum Einzelkauf: nicht bezahlte Bestellungen werden innerhalb von 24 Stunden gelöscht; PDF und Geburtsangaben ein Jahr nach der Bestellung; der Nachweis des Verkaufs wird wie die Rechnungsdaten aufbewahrt.
Ihre Rechte (DSGVO)
Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO - EU 2016/679) und dem französischen Gesetz „Informatique et Libertés“ stehen Ihnen die folgenden Rechte zu:
- Auskunftsrecht - erfahren, welche Daten Sie betreffen
- Recht auf Berichtigung - unrichtige Daten korrigieren
- Recht auf Löschung - die Löschung Ihres Kontos und sämtlicher Ihrer Daten verlangen
- Recht auf Datenübertragbarkeit - Ihre Daten in einem strukturierten Format erhalten
- Widerspruchsrecht - einer Verarbeitung widersprechen
Zur Ausübung dieser Rechte: contact@rosmaryn.app oder über das Kontaktformular. Antwort innerhalb von 30 Tagen.
Bei einer ungelösten Streitigkeit können Sie sich an die CNIL wenden: www.cnil.fr.
Sicherheit
Die Passwörter werden in gehashter Form gespeichert (bcrypt). Die Kommunikation ist mit HTTPS/TLS verschlüsselt. Der Zugang zur Datenbank ist auf den Hosting-Server beschränkt.
Um unsere Texte vor massenhaftem Kopieren zu schützen, überwachen wir das Lesetempo der Seiten. Dafür speichern wir Zähler, einen verschlüsselten Fingerabdruck Ihrer IP-Adresse (nie die Adresse selbst), einen verschlüsselten Fingerabdruck Ihres Browsers (Bildschirmgröße, Zeitzone, Sprachen, grafische Darstellung) und die Liste der geöffneten Seiten. Kopiert ein Gerät die Website automatisch oder massenhaft, wird sein Zugang gesperrt, bis wir ihn wiederherstellen. Sie können uns unter contact@rosmaryn.app schreiben. Speicherdauer: 2 Tage für die Liste der geöffneten Seiten, 7 Tage für den Fingerabdruck der Adresse, 30 Tage für den des Browsers, 90 Tage für die Zähler. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am Schutz unserer Inhalte und an der Sicherheit der Website.
Minderjährige
Diese Website erhebt nicht wissentlich personenbezogene Daten von Personen unter 15 Jahren. Wenn Sie Elternteil sind und meinen, dass Ihr Kind ein Konto erstellt hat, kontaktieren Sie uns, um dessen Löschung zu verlangen.
Änderungen
Diese Richtlinie kann bei einer Weiterentwicklung der Website oder der Rechtslage aktualisiert werden. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Seitenende.
Letzte Aktualisierung: 4. November 2026