Ir al contenido

Política de privacidad

Esta información se aplica a todos los sitios y servicios de Rosmaryn: rosmaryn.app, el Espacio Pro, la Academy y sus subdominios.

Actualizado el 17 de noviembre de 2026. Versión de referencia: rosmaryn.app/es/politique-de-confidentialite

Responsable del tratamiento

El sitio rosmaryn.app está editado por Nathalie Guerin (nombre comercial Rosmaryn), empresaria individual, 70 rue Callelongue, 13008 Marseille, France. SIRET 839 654 688 00010.
Contacto: contact@rosmaryn.app

No se ha designado ningún delegado de protección de datos (DPO), al no estar la estructura sujeta a esa obligación. La responsable del tratamiento sigue estando localizable en la dirección indicada más arriba para cualquier cuestión relativa a sus datos.

Datos recogidos y finalidades

1. Cálculo del Body Graph (sin cuenta)

Para generar un Body Graph, usted introduce una fecha, una hora y un lugar de nacimiento. El cálculo astronómico se efectúa en su navegador: ni la fecha ni la hora se envían a nuestros servidores para ser calculadas.

Dos salvedades, por rigor:

  • Búsqueda del lugar de nacimiento: la ciudad que usted introduce se envía a Nominatim (OpenStreetMap Foundation) para obtener sus coordenadas, así como a GeoNames y TimeAPI para determinar el huso horario. Estas llamadas parten de su navegador: su dirección IP les resulta, por tanto, visible. Los mapas (directorio de profesionales, selector de lugar) muestran además teselas servidas por OpenStreetMap, que también ve su dirección IP.
  • Si usted guarda un Body Graph (lo que supone tener una cuenta), el nombre, la fecha, la hora y el lugar de nacimiento se almacenan entonces en nuestros servidores, para que pueda recuperarlos.

Sin cuenta y sin guardado, no se conserva ningún dato de nacimiento.

2. Espacio de miembro (cuenta de usuario)

Si usted crea una cuenta, se recogen y almacenan los datos siguientes:

  • Dirección de correo electrónico - identificador único, nunca hecho público
  • Contraseña - almacenada de forma cifrada mediante hash (bcrypt a través de WordPress), nunca legible
  • Body Graphs guardados - nombre, fecha/hora/lugar de nacimiento, resultados del cálculo

Finalidad: permitirle recuperar y compartir sus Body Graphs. Estos datos no se venden, ni se alquilan, ni se transmiten a terceros.

3. Formulario de contacto

El formulario de contacto recoge su apellido, nombre, correo electrónico y el mensaje que usted redacta. Estos datos se utilizan únicamente para responder a su solicitud. No se conservan más allá del tratamiento de su petición.

4. Suscripción Estrategia y pago

Al contratar la suscripción Estrategia, los datos de facturación (nombre, correo electrónico y, en su caso, dirección de facturación), así como la información de suscripción, se tratan para ejecutar el contrato y cumplir nuestras obligaciones contables y fiscales.

El pago está gestionado por Stripe Payments Europe, Ltd., proveedor de pago autorizado. Sus datos bancarios se introducen directamente en la infraestructura segura de Stripe y no transitan nunca por nuestros servidores. Stripe actúa en calidad de encargado del tratamiento y puede, por ello, transferir determinados datos fuera de la Unión Europea en el marco de cláusulas contractuales tipo que garantizan un nivel de protección adecuado. Política de privacidad de Stripe: stripe.com/fr/privacy.

5. Análisis fino por inteligencia artificial (abonados Estrategia)

Si usted solicita un análisis fino, su nombre de pila y los elementos calculados de su Body Graph (tipo, perfil, autoridad, centros, canales, puertas) se transmiten a OpenAI, L.L.C. con el fin de redactar el texto. No se transmiten ni su dirección de correo electrónico, ni su fecha, hora o lugar de nacimiento.

Este tratamiento implica una transferencia de datos a los Estados Unidos, amparada por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. OpenAI actúa en calidad de encargado del tratamiento y no utiliza estos datos para entrenar sus modelos. El análisis generado se conserva en nuestros servidores para evitarle tener que regenerarlo; puede suprimirlo en cualquier momento desde su espacio de miembro. Política: openai.com/policies/privacy-policy.

6. Boletín informativo (facultativo)

Si usted marca la casilla correspondiente, su dirección de correo electrónico se transmite a MailerLite (MailerLite Limited, Irlanda), que aloja nuestra lista de distribución y envía los mensajes. Puede darse de baja en cualquier momento a través del enlace presente en cada envío. Política: mailerlite.com/legal/privacy-policy.

7. Conexión mediante Google

El sitio ofrece una conexión opcional mediante su cuenta de Google (inicio de sesión único). Si la utiliza, el proveedor elegido nos transmite únicamente su dirección de correo electrónico y su nombre, con el fin de crear o identificar su cuenta; no se realiza ninguna publicación en su nombre. Siempre puede crear una cuenta por correo electrónico, sin pasar por Google.

  • Google: el tratamiento implica una comunicación de datos a Google Ireland Limited, sometida a su política: policies.google.com/privacy.

Medición interna de las funciones bloqueadas. Cuando se le presenta una función reservada a una suscripción, registramos dos cosas: un contador anónimo del número de veces que se ha mostrado esa pantalla y, si tiene una cuenta, la fecha en que la encontró por primera vez. Este segundo dato está vinculado a su cuenta. Finalidad: comprender qué funciones interesan a nuestros miembros y mejorar la oferta. Base jurídica: interés legítimo. Se borra junto con su cuenta, o a simple solicitud de supresión, y no se comunica a nadie.

8. Documentos PDF por unidad (tienda, sin cuenta)

Para elaborar un documento pedido sin cuenta, recogemos la dirección de correo electrónico de entrega, los nombres, fechas, horas y lugares de nacimiento introducidos, la presentación elegida y, si la formula, su pregunta. Estos datos sirven para elaborar el documento, enviárselo y responderle en caso de problema. Base jurídica: ejecución del contrato. El pago lo gestiona Stripe, como se indica en el punto 4.

En algunos documentos, una parte del texto se redacta con ayuda de OpenAI, L.L.C. Solo se le transmiten los nombres, los elementos calculados del Body Graph, su pregunta si la formula y, en los documentos que describen un año, las fechas de ese año y la ciudad que sirve de referencia horaria. No se le transmiten ni su dirección de correo electrónico ni su fecha y hora de nacimiento. Esta transferencia a Estados Unidos está regulada como se indica en el punto 5.

Los pedidos no pagados se eliminan en un plazo de 24 horas. El PDF y los datos de nacimiento se eliminan un año después del pedido; el registro de la venta (fecha, documento, importe, dirección de correo electrónico) se conserva para nuestras obligaciones contables.

9. Medición del uso del sitio, realizada solo por nosotros

Para mejorar el servicio, registramos las principales acciones realizadas en el sitio: llegada al sitio, cálculo o guardado de un Body Graph, pestaña abierta, contenido reservado mostrado, clic en una oferta, descarga, compartir, búsqueda (con o sin resultados, nunca lo que usted escribió), error o lentitud de visualización. Cada acción se registra con la página (sin su nombre ni su fecha de nacimiento), el idioma, la suscripción y la procedencia de la visita (el sitio del que viene, o el nombre de una campaña). Su visita recibe un número aleatorio, que su navegador guarda solo mientras la pestaña está abierta. No registramos su dirección IP.

Si ha iniciado sesión, estas acciones se vinculan a su cuenta, sobre la base de nuestro interés legítimo en mejorar el servicio; figuran entonces en la exportación de sus datos y se eliminan con su cuenta. El registro, el pago, la suscripción, su cancelación y las preguntas planteadas en el Chat siempre se vinculan a su cuenta, ya que son necesarios para el servicio.

El detalle se conserva 90 días; después solo quedan totales diarios, sin cuenta ni número de visita. Estos datos permanecen en nuestro servidor y no se transmiten a ningún tercero. Puede oponerse en cualquier momento: enlace «Gestionar las cookies» al pie de la página y, después, «Rechazar».

10. Extensión de navegador Rosmaryn Holistic Addon

La extensión para Chrome y Firefox lee el texto que usted selecciona en una página, y solo cuando la abre con el clic derecho o desde su icono. No envía nada hasta que usted pulsa «Birth chart» o «Body Graph». En ese momento, la fecha, la hora y el lugar de nacimiento que aparecen en su ventana llegan a nuestro servidor, que busca las coordenadas y la zona horaria del lugar y abre la carta. Para localizar el lugar, nuestro servidor envía únicamente el nombre de la ciudad a un servicio de geocodificación, igual que con el formulario del sitio.

Estos datos no se guardan en nuestras bases de datos. Solo contamos cuántas cartas se abren cada día, sin ninguna información sobre las personas. En su navegador, la extensión guarda el número de cartas que usted ha abierto y, durante treinta minutos como máximo, la ficha en curso, para que una fecha y un lugar seleccionados en dos partes de la página se sumen en la misma ficha.

Cookies

Este sitio deposita únicamente cookies estrictamente necesarias para su funcionamiento y el de los servicios asociados:

  • Sesión de WordPress (wordpress_logged_in_*) - mantiene su conexión si dispone de una cuenta
  • Stripe (__stripe_mid, __stripe_sid) - seguridad de los pagos y prevención del fraude, depositadas durante el proceso de pago
  • Google - depositadas únicamente si usted elige conectarse mediante Google
  • Preferencia de tema (hd-site-theme) - memoriza su elección claro/oscuro (almacenada en localStorage en su navegador, no se trata de una cookie)
  • Protección del contenido (rb_v, rb_e) - un número aleatorio y una huella cifrada de su navegador, que permiten reconocer un dispositivo que ha copiado el sitio de forma masiva (2 años para el número, 30 días para la huella)
  • Dispositivo (rosmaryn_appareil) - un número aleatorio que sirve para contar los dispositivos utilizados por una misma cuenta (2 años)

Al ser estas cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio y para la seguridad de los pagos, no requieren consentimiento previo. No se deposita ninguna cookie publicitaria ni de rastreo con fines de marketing.

Medición de audiencia (Google Analytics), con su consentimiento. Utilizamos Google Analytics 4 (facilitado por Google Ireland Ltd) para medir las visitas al sitio. La cookie de medición de audiencia (_ga) y el envío de datos a Google solo se activan después de su aceptación mediante el banner de consentimiento (Google Consent Mode: medición de audiencia denegada por defecto). Mientras usted no haya aceptado, no se transmite ningún dato a Google. Puede aceptar, rechazar o retirar su consentimiento en cualquier momento mediante el enlace «Gestionar las cookies» al final de cada página. Rechazar no tiene ninguna consecuencia sobre su navegación. La elección se conserva hasta 13 meses. En el marco de Google Analytics, pueden transferirse datos fuera de la Unión Europea; Google LLC se ha adherido al marco EU-US Data Privacy Framework.

Origen de su inscripción, con su consentimiento. Si llega al sitio a través de un enlace que indica su procedencia (el enlace de una persona que le habló de Rosmaryn, una campaña, otro sitio), conservamos esa procedencia en una cookie hd_origine para saber qué acerca a las personas hasta nosotros. Esta cookie solo se deposita tras su aceptación, mediante el mismo aviso que la medición de audiencia. Mientras no haya aceptado, o si rechaza, no se registra nada.

Esta cookie contiene únicamente: la fuente declarada por el enlace, la campaña si la hubiera, un posible código de recomendación y el nombre del sitio del que procede (por ejemplo google.com). Nunca la dirección completa de la página anterior, que podría contener su búsqueda. Su duración es de 30 días.

Si crea una cuenta durante ese periodo, esta procedencia se copia en su cuenta y la cookie se borra de inmediato. Se conserva mientras exista su cuenta y desaparece con ella. Puede consultarla solicitando la exportación de sus datos, y borrarla eliminando su cuenta.

Destinatarios y encargados del tratamiento

Sus datos solo son accesibles para la editora del sitio y para los encargados técnicos estrictamente necesarios para el servicio:

  • o2switch: alojamiento del sitio y de la base de datos (Francia)
  • OVHcloud: servidor que maqueta los documentos PDF (Canadá)
  • GrabzIt: maquetación de los documentos PDF de reserva, si ese servidor no responde
  • Google Ireland Limited (Google Drive): copia de seguridad nocturna de la base de datos (Irlanda)
  • Stripe Payments Europe, Ltd.: pago de las suscripciones (Irlanda)
  • OpenAI, L.L.C.: redacción del análisis fino, a petición suya (Estados Unidos)
  • MailerLite Limited: boletín informativo, si está usted suscrito (Irlanda)
  • Google Ireland Limited: conexión mediante Google, y medición de audiencia si usted la ha aceptado (Irlanda)
  • OpenStreetMap Foundation (Nominatim, teselas de mapa), GeoNames y TimeAPI: búsqueda del lugar de nacimiento y del huso horario, invocados desde su navegador

Ningún dato se vende, alquila ni cede con fines comerciales o publicitarios.

Alojamiento

Los datos están alojados en los servidores de:
o2switch - 222-224 Boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, France
Proveedor de alojamiento certificado ISO 27001, datos almacenados en Francia.

Plazo de conservación

  • Cuentas de miembro: los datos se conservan mientras la cuenta esté activa. En caso de inactividad superior a 3 años, la cuenta puede ser suprimida.
  • Formulario de contacto: los mensajes se suprimen una vez tratada la solicitud.
  • Datos de facturación y de suscripción: conservados 10 años a contar desde el cierre del ejercicio contable correspondiente, conforme a la obligación legal de conservación de los documentos contables (art. L. 123-22 du Code de commerce, Código de comercio francés).
  • Registros del servidor: conservados 12 meses como máximo (obligación legal).
  • Documentos PDF por unidad: pedidos no pagados eliminados en 24 horas; PDF y datos de nacimiento eliminados un año después del pedido; el registro de la venta se conserva como los datos de facturación.

Sus derechos (RGPD)

Conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD - UE 2016/679) y a la ley francesa Informatique et Libertés, dispone usted de los derechos siguientes:

  • Derecho de acceso - conocer los datos que le conciernen
  • Derecho de rectificación - corregir datos inexactos
  • Derecho de supresión - solicitar la supresión de su cuenta y de todos sus datos
  • Derecho a la portabilidad - recibir sus datos en un formato estructurado
  • Derecho de oposición - oponerse a un tratamiento

Para ejercer estos derechos: contact@rosmaryn.app o mediante el formulario de contacto. Respuesta en un plazo de 30 días.

En caso de litigio no resuelto, puede dirigirse a la CNIL: www.cnil.fr.

Seguridad

Las contraseñas se almacenan cifradas mediante hash (bcrypt). Las comunicaciones están cifradas en HTTPS/TLS. El acceso a la base de datos está restringido al servidor de alojamiento.

Para proteger nuestros textos contra la copia masiva, vigilamos el ritmo de lectura de las fichas. Para ello conservamos contadores, una huella cifrada de su dirección IP (nunca la dirección en sí), una huella cifrada de su navegador (tamaño de pantalla, zona horaria, idiomas, renderizado gráfico) y la lista de fichas abiertas. Si un dispositivo copia el sitio de forma automática o masiva, su acceso queda suspendido hasta que lo restablezcamos. Puede escribirnos a contact@rosmaryn.app. Plazos de conservación: 2 días para la lista de fichas abiertas, 7 días para la huella de la dirección, 30 días para la del navegador, 90 días para los contadores. Base jurídica: nuestro interés legítimo en proteger nuestro contenido y la seguridad del sitio.

Menores

Este sitio no recoge conscientemente datos personales de personas menores de 15 años. Si usted es progenitor y piensa que su hijo ha creado una cuenta, contáctenos para solicitar su supresión.

Modificaciones

Esta política puede ser actualizada en caso de evolución del sitio o de la normativa. La fecha de la última actualización figura al final de la página.

Última actualización: 4 de noviembre de 2026